Перевожу с удовольствием! :-)
Советы моим детям
Лео Бабаута
Источник: http://zenhabits.net/iloveyou/
Перевод: Ольга Скребейко
У меня шесть замечательных детей — один из них уже совсем взрослый, и еще двое на подходе — и я много размышляю о том, а что же я хочу, чтобы они знали, когда они совсем вырастут и выйдут в мир.
Чему мне нужно их научить, к чему подготовить?
Вот как выглядит письмо моему ребенку.
Я хотел бы, чтобы ты знал…
… Ты хороший. Многие люди боятся что-то делать, потому что думают, что они недостаточно хороши, они боятся неудач. Но ты достаточно хорош, тебя достаточно — пойми это, и тебя не будут пугать новые вещи, поражения, тебе не нужно будет получать одобрение от других людей. Ты всегда будешь уже одобрен. Сам собой.
… Все, что тебе нужно — быть счастливым внутри себя. Люди ищут счастья в еде, наркотиках, алкоголе, шоппинге, вечеринках, сексе…они ищут внешнее счастье. Они не понимают, что все нужное для счастья, все инструменты и подсказки — уже есть внутри. Они есть и в тебе: внимательность, благодарность, сочувствие, забота, умение создавать и делать что-то значимое (даже понемножку).
Часть 2, часть 3, часть 4, часть 5.
А что бы вы хотели сказать своему ребёнку?