Ольга Скребейко
  • О книгах
  • Игры
    • Игра «Персонаж»
    • 68 способов сделать жизнь ярче
    • Время свиданий
    • Игра «365 добрых дел»
  • Игры с картами
  • Игры со словами
    • Возможности и ограничения
    • Препятствие как путь
    • Не мешай себе жить
    • Мир в каждом шаге
    • Вопрос дня
    • Послание из Вавилонского разговорника
    • Что ты выберешь?
    • Игра с чувствами
    • Вдохновение для тех, кто пишет
    • Слово дня
    • Барбара Шер
    • Послание от пирата
    • Ошо
    • Энциклопедия абсолютного и относительного знания
    • Покажи свою работу!
    • Ричард Бах
    • Японская мудрость
  • Послушать и посмотреть
  • Вебинары
  • Контакты

Ольга Скребейко

  • О книгах
  • Игры
    • Игра «Персонаж»
    • 68 способов сделать жизнь ярче
    • Время свиданий
    • Игра «365 добрых дел»
  • Игры с картами
  • Игры со словами
    • Возможности и ограничения
    • Препятствие как путь
    • Не мешай себе жить
    • Мир в каждом шаге
    • Вопрос дня
    • Послание из Вавилонского разговорника
    • Что ты выберешь?
    • Игра с чувствами
    • Вдохновение для тех, кто пишет
    • Слово дня
    • Барбара Шер
    • Послание от пирата
    • Ошо
    • Энциклопедия абсолютного и относительного знания
    • Покажи свою работу!
    • Ричард Бах
    • Японская мудрость
  • Послушать и посмотреть
  • Вебинары
  • Контакты

Прекрасный кин

25.03.2014

Ну вот как, как можно такой дивный фильм так унизить корявым переводом названия на русский?

Как это приходит в голову переводчикам?
«About Time» превращается в «Бойфренд из будущего». Плююсь на переводчиков как названия, так и самого фильма.

Но сам фильм! Ах, какая прелесть. Добрый, душевный, мудрый. Лёгкий и глубокий одновременно.

Сейчас снова буду ругаться – под воздействием современных, накрученных сюжетом и острых на события фильмов, я ждала резких моментов, поворотов, обманов и подлостей. Фу на меня.

Это фильм о другом. О свадьбе под проливным дождём. О прекрасных семейных традициях и трогательных отношениях отца и сына, брата и сестры, мужа и жены. О детках.

Да и о том, как уметь радоваться каждому-каждому дню и мгновению этого дня.

От души рекомендую.

P.S. Привет, Юлия Скрипник! главная героиня пишет рецензии на книги и этим зарабатывает на жизнь

398948_original

КиноРекомендую
предыдущий пост
Когда неделя похожа на месяц?
следующий пост
Любопытствую

Другие посты блога

О любви к себе (только для девочек)

09.08.2012

Одна открытка в день!

29.06.2012

Соня Чокет и интуиция

12.02.2014

Надуть хотели

23.11.2010

День, когда я перестала торопить своего ребенка…

29.01.2014

Два кувшина

19.02.2014

Три волшебных года и три важнейших урока

04.07.2012

Дизайн жизни – исследуем жизнь шаг за шагом

04.01.2015

БИЗНЕС С МАЛЫШАМИ НА РУКАХ

13.07.2016

Самый лучший подарок самой себе на день Мамочек

27.11.2013

Добро пожаловать!

Я – Ольга Скребейко, главный редактор Домашнего издательства Skrebeyko. Пишу статьи, выступаю на конференциях, провожу тренинги и курсы. Как коуч помогаю построить дорожную карту к целям и сопровождаю на этом пути. Работаю в режиме спринтов (когда нужно быстро и точечно) и марафонов (когда важна еженедельная поддержка). Работаю с компаниями и командами. На сайте вы найдете рецензии на книги, записки о жизни в Крыму, игры с картами и словами – и многое другое.

Послушать подкасты

Познакомиться с Издательством

Карта дня

Послание дня

Когда бегущая вода встречает на своём пути преграду, она останавливается, увеличивает свой объём и силу и потом переливается через неё. Следуйте примеру воды: остановитесь и увеличьте свою силу до тех пор, пока препятствие не перестанет мешать на вашем пути. И-Цзин «Книга перемен»

Рекомендую почитать:

Коллекция статей, собранных по темам.
Публикации в дружественных изданиях.
Наш опыт семейного обучения.
Крымские дневники – о жизни в Крыму.
Интервью, которые я давала.

Продолжим общение:

Написать письмо
Полюбоваться Пинтерестом
Послушать рецензии в телеграме
Подписаться во Вконтакте
Посмотреть YouTube

Вот о чём я пишу:

Бабаута Барбара Шер Бизнес и трое детей Вебинары Видео Вопросы Живём Жизнь прекрасна Жить интересно Игра Играем Интервью Книги для души Книги для женщин Книги для предпринимателей и руководителей Книги для развития важных качеств и навыков Книжные сомелье Крымские дневники МАК Мысли всякие Образование Отзывы Перевожу Письменные практики Пишу Планирование Подкаст Приглашаю Публикации Размышления Рекомендую Самокоучинг Сильные люди Сильный вопрос Смешно Техники Тренинги Учимся дома Хорошо написано Читаю Эссенциализм весёлые техники коучинг сильная история цитаты

Блог Ольги Скребейко