Стремление к “нормальности” больше не в моде! Как, вы не в курсе?

Я наблюдаю за этим явлением с огромным удовольствием, отголоски его приходят изо всех стран, с конференций и форумов, и эта тенденция докатилась даже до нашей маленькой Перми. О чём я? О маленьких, камерных, очень концептуальных магазинчиках, где торгуют качественными, подобранными с любовью товарами. Или о небольших интернет-магазинах, владельцы которых даже сайт не делают, а продают что-то, сделанное вручную или найденное на рыночках Европы, через инстаграм.

Люди не хотят больше быть как все, покупать то, что покупают все, смотреть одни и те же шоу по телевизору, ну и так далее.

“Внимание, сюрприз! Оригиналы сегодня стали важнее большинства, потому что теперь большинство составляют именно оригиналы” – это написано прямо на обложке книги под названием “Все мы оригиналы. Пипл больше не хавает” (Сет Годин).

400946_600

Я прочитала эту маленькую книжку очень быстро. Я бы даже не назвала это книгой: Сет Годин поименовал это манифестом (это довольно ходовая, особенно среди англоязычной аудитории, форма бесплатных книг, распространяемых через интернет и раскручивающих автора). Манифест по объёму, конечно, больше, чем статья, но по количеству качественного материала (о, как сказала:) на хорошую книгу, увы, не тянет. Ещё из минусов: тяжёлый временами перевод (потому что прямая калька с английского на русском звучит слишком непривычно) и банальная невнимательность корректоров: в книге несколько раз упоминается Coca-Cola, и я вот ни разу не увидела, чтобы этот всемирно известный бренд был написан правильно. Глаз цепляется и ругается матом :)

Ну а если о плюсах. Они есть!

Я в этом обзоре процитирую всё, что задело меня лично, и, в принципе, книгу после этого можно не читать. Хотя, конечно, все мы оригиналы, и каждого человека может зацепить что-то другое, но, по-моему скромному мнению, всё остальное в книге – вода, немного политики и истории, размышления о том, как мы докатились до жизни такой и одинаковые рассуждения, запакованные в разные слова. Read more

Прекрасный кин

Ну вот как, как можно такой дивный фильм так унизить корявым переводом названия на русский?

Как это приходит в голову переводчикам?
«About Time» превращается в «Бойфренд из будущего». Плююсь на переводчиков как названия, так и самого фильма.

Но сам фильм! Ах, какая прелесть. Добрый, душевный, мудрый. Лёгкий и глубокий одновременно.

Сейчас снова буду ругаться – под воздействием современных, накрученных сюжетом и острых на события фильмов, я ждала резких моментов, поворотов, обманов и подлостей. Фу на меня.

Это фильм о другом. О свадьбе под проливным дождём. О прекрасных семейных традициях и трогательных отношениях отца и сына, брата и сестры, мужа и жены. О детках.

Да и о том, как уметь радоваться каждому-каждому дню и мгновению этого дня.

От души рекомендую.

P.S. Привет, Юлия Скрипник! главная героиня пишет рецензии на книги и этим зарабатывает на жизнь

398948_original

Когда неделя похожа на месяц?

Когда раз в неделю идут мощнейшие тренинги. Сначала мы танцевали хула, а потом мы проводили тренинг с Валентиной Габышевой.

Сейчас, по прошествии недели, я могу с твёрдостью заявить, что мы – огромные авантюристки :-)

Для меня это первые тренинг, проведённый в соавторстве, сочинённый «на лету» и такой в результате тёплый и душевный.
Да-да, уважаемые участники тренинга, мы не рассказали вам об ещё одном способе проведения авторских проектов: сначала взлететь, а потом разобраться. Мы с Валей так и проводим наши программы, частенько. И наш «хэппенинг» был таким вот продуктом: мы создавали его вместе, на ходу. Конечно, это возможно при огромном опыте и багаже техник и практик. И ещё: при большущем доверии друг к другу и к миру.

В первый день вела Валентина: она ласково, но очень цепко разгружала сознание и выгружала из подсознания образы, символы, странные слова – и всё шаг за шагом складывалось в очень гармоничную картинку (хотя c первого взгляда логика шарахалась от этих открытий). А я наблюдала, училась, впитывала эту тонкую, глубокую, филигранную и мастерскую работу Вали.
Я немного заземляла первый день, помогая нашим «хэппенистам» увидеть практическое применение накопанного.

Во второй день мы ноздря в ноздрю вели уже практическую работу, связанную с определением целевой аудитории новоизобретенных проектов, придумыванием названий, ну и прочими продвиженческими делами. Даже успели коуч-сессию провести друг для друга.

Кстати, дорогие! Пора связаться друг с другом и узнать, как там поживают первые шаги к мечтам!

Я считаю, что наш тандем получился очень удачным!

Валя, благодарю тебя за этот опыт. Наше с тобой знакомство непостижимые творит чудеса!

А про драгоценных участников – отдельная серия постов будет.

2014-03-08 11.43.52

2014-03-08 11.41.11

Жить интересно в Перми!

Неделю назад состоялась встреча авторов-героев-редакторов журнала «Жить интересно» в Перми.

Впечатления от встречи? Умные люди, живые глаза, кипящие и бурлящие идеи, переливающиеся через край, скрещивание идей и целей на ходу, рождение нового прямо тут, на месте, в процессе.

Армен Петросян (помимо тамады и баяниста в одном лице) выступил для меня этакой золотой рыбкой, конда вдруг и сразу потребовал предъявить, записать и сдать три цели на год. Классный стимул резво записать важные цели :-) а как работает озвучивание таких целей на группу сильных и интересных людей! Согревает и стимулирует! За это большое спасибо. Ну и за прелестные вдохновляющие истории — тоже.

Что ж, на руках у меня остался Захар, милая рыбка для развития креативности, в голове — идеи, в сердце — весна!

Благодарю вас, коллеги, за встречу, жаль, что не удалось подыть до конца и познакомиться поближе. Я за встречи регулярные, целевые, разноформатные, нетворкинговые и прочие. Мы можем быть очень полезны друг другу!

Благодарю вас, о прекрасная Анна Штаер, за то, что эта встреча состоялась! За гостеприимство и теплоту!

Особенно приятным было место встречи: если вы до сих пор не заходили в магазинчики Uniqstore и Public place, то я очень рекомендую вам это сделать! Прекрасный выбор книг для любителей качественного чтения, блокнотов для ценителей нецифрового фиксирования происходящего и прочих радостей жизни — в первом зале и одежда, украшения и аксессуары ручной работы пермских и околопермских дизайнеров — во втором. Рекомендую!

2014-03-08 11.27.07